Via: http://www.pobladores.com/channels/arte_y_cultura/EL_Espiritu_Indio/area/5
LA VOZ DEL VIENTO
 |
“Cuando se encuentran dos seres son como dos pájaros delante de una llama. Esta llama tiene dos lados, uno que calienta y otro que quema. El lado que te calienta es el lado que te gusta de la otra persona. El lado que te quema es el lado que no te gusta de ella. Si tienes la paciencia de sentarte al fuego y de aguantar la quemadura hasta que poco a poco se va apagando la llama que quema, hallarás la llama que calienta y estarás bien. Si no tienes esa paciencia tendrás que dejar el fuego, o quemarte más allá de lo que quieres. Tendrás que dejar muchos fuegos, quemarte muchas veces y quizá un día te quemarás en tu propio fuego”. (Leyenda Amaisi-Yaqui). |
TORO SENTADO
(Sioux Hunkpapa.1837-1890)
Si el gran Espíritu hubiera deseado que yo fuera un hombre blanco me habría hecho blanco… ¿Es un agravio amar a mi pueblo? ¿Soy malvado porque mi piel es roja? ¿Porque soy un sioux? Dios me hizo un indio.” TATANKA YOTANKA (Toro Sentado)
Si el gran Espíritu hubiera deseado que yo fuera un hombre blanco me habría hecho blanco… ¿Es un agravio amar a mi pueblo? ¿Soy malvado porque mi piel es roja? ¿Porque soy un sioux? Dios me hizo un indio.” TATANKA YOTANKA (Toro Sentado)
LATHER OSO DERECHO,JEFE SIOUX
Para nosotros, las grandes llanuras abiertas, las hermosas
colinas onduladas y los rios serpenteantes y de curso
enmarañado, no eran salvajes.
Sólo para el hombre blanco era salvaje la naturaleza, y
sólo para él estaba la tierra infestada de animales salvajes
y gentes bárbaras. Para nosotros era dócil. La tierra era generosa
y estábamos rodeados de las bendiciones del Gran Misterio.
Para nosotros no fue salvaje hasta que llegó el hombre velludo
del este y con brutal frenesí amontonó injusticias sobre nosotros
y las familias que amábamos. Cuando los mismos animales del bosque
empezaron a huir de su proximidad, entonces empezó para nosotros el
SALVAJE OESTE.
colinas onduladas y los rios serpenteantes y de curso
enmarañado, no eran salvajes.
Sólo para el hombre blanco era salvaje la naturaleza, y
sólo para él estaba la tierra infestada de animales salvajes
y gentes bárbaras. Para nosotros era dócil. La tierra era generosa
y estábamos rodeados de las bendiciones del Gran Misterio.
Para nosotros no fue salvaje hasta que llegó el hombre velludo
del este y con brutal frenesí amontonó injusticias sobre nosotros
y las familias que amábamos. Cuando los mismos animales del bosque
empezaron a huir de su proximidad, entonces empezó para nosotros el
SALVAJE OESTE.
JEFE NUBE
Tus mandamientos religiosos fueron escritos en tablas de piedra
por el dedo flameante de un Dios enfadado.
Nuestra religión fue establecida por las tradiciones de nuestros ancestros,
los sueños de nuestros mayores
que les fueron dados durante las horas de silencio de la noche por el Gran Espíritu
y las premoniciones de los Sabios
escritas en el corazón de todos los hombres.
No necesitamos iglesias, por que todo lo que se discuta sobre Dios no nos interesa.
Muchas cosas pueden ser discutidas acerca del hombre, pero nunca sobre Dios.
El hombre blanco pensó regular la Naturaleza
y cambiarla de acuerdo con su idea.
Nunca fue comprendido por el Piel Roja.
Nosotros creemos que el Gran Espíritu ha creado todas las cosas,
no solo la humanidad sino todos los animales, todas las plantas, todas las rocas.
Todo en la tierra y entre las estrellas tiene alma verdadera
y toda vida es sagrada.
Pero, tú no comprendes nuestras oraciones cuando se dirigen al
Sol, la Luna y el Viento.
Nos has juzgado sin comprendernos,
solo porque nuestras oraciones son diferentes.
Pero nosotros somos capaces de vivir en armonía con toda la Naturaleza.
Toda la Naturaleza está dentro de nosotros y nosotros somos parte de la Naturaleza.
por el dedo flameante de un Dios enfadado.
Nuestra religión fue establecida por las tradiciones de nuestros ancestros,
los sueños de nuestros mayores
que les fueron dados durante las horas de silencio de la noche por el Gran Espíritu
y las premoniciones de los Sabios
escritas en el corazón de todos los hombres.
No necesitamos iglesias, por que todo lo que se discuta sobre Dios no nos interesa.
Muchas cosas pueden ser discutidas acerca del hombre, pero nunca sobre Dios.
El hombre blanco pensó regular la Naturaleza
y cambiarla de acuerdo con su idea.
Nunca fue comprendido por el Piel Roja.
Nosotros creemos que el Gran Espíritu ha creado todas las cosas,
no solo la humanidad sino todos los animales, todas las plantas, todas las rocas.
Todo en la tierra y entre las estrellas tiene alma verdadera
y toda vida es sagrada.
Pero, tú no comprendes nuestras oraciones cuando se dirigen al
Sol, la Luna y el Viento.
Nos has juzgado sin comprendernos,
solo porque nuestras oraciones son diferentes.
Pero nosotros somos capaces de vivir en armonía con toda la Naturaleza.
Toda la Naturaleza está dentro de nosotros y nosotros somos parte de la Naturaleza.
Discurso al gobernador Isaac Stevens, en 1855 con ocasión de la firma de Port Elliott. Seattle
Tus mandamientos religiosos fueron escritos en tablas de piedra
por el dedo flameante de un Dios enfadado.
Nuestra religión fue establecida por las tradiciones de nuestros ancestros,
los sueños de nuestros mayores
que les fueron dados durante las horas de silencio de la noche por el Gran Espíritu
y las premoniciones de los Sabios
escritas en el corazón de todos los hombres.
No necesitamos iglesias, por que todo lo que se discuta sobre Dios no nos interesa.
Muchas cosas pueden ser discutidas acerca del hombre, pero nunca sobre Dios.
El hombre blanco pensó regular la Naturaleza
y cambiarla de acuerdo con su idea.
Nunca fue comprendido por el Piel Roja.
Nosotros creemos que el Gran Espíritu ha creado todas las cosas,
no solo la humanidad sino todos los animales, todas las plantas, todas las rocas.
Todo en la tierra y entre las estrellas tiene alma verdadera
y toda vida es sagrada.
Pero, tú no comprendes nuestras oraciones cuando se dirigen al
Sol, la Luna y el Viento.
Nos has juzgado sin comprendernos,
solo porque nuestras oraciones son diferentes.
Pero nosotros somos capaces de vivir en armonía con toda la Naturaleza.
Toda la Naturaleza está dentro de nosotros y nosotros somos parte de la Naturaleza.
Jefe Nube
Somos dos razas distintas con origenes diferentes y destinos
diferentes. Para nosotros, las cenizas de nuestros antepasados
son sagradas y el lugar donde descansan es tierra sagrada.
Vosotros erráis lejos de las tumbas de vuestros antepasados, y
al parecer no lo lamentáis…
Pero ¿Por qué debería afligirme por la muerte prematura de mi
pueblo?. Una tribu sigue a otra tribu, y una nación sigue a otra
nación y la pena es inutil…
Pero cuando el último hombre rojo se haya convertido en un mito
para los hombres blancos…cuando los hijos de vuestros hijos se
crean solos en el campo, en la tienda, en la carretera, o en el
silencio de los bosques sin senderos, no estarán solos. En toda
la tierra no hay ningún lugar dedicado a la soledad. Por la noche,
cuando las calles de vuestras ciudades estén silenciosas y creáis
que están desiertas, estarán atestadas de la multitud que antaño las
llenó y que regresa, y que todavía ama esta hermosa tierra. El hombre
blanco nunca estará solo.
Que sea justo y trate con bondad a mi pueblo, pues los muertos no carecen
de poder. ¿Muertos, digo?. No hay muerte. Sólo un cambio de mundos.
por el dedo flameante de un Dios enfadado.
Nuestra religión fue establecida por las tradiciones de nuestros ancestros,
los sueños de nuestros mayores
que les fueron dados durante las horas de silencio de la noche por el Gran Espíritu
y las premoniciones de los Sabios
escritas en el corazón de todos los hombres.
No necesitamos iglesias, por que todo lo que se discuta sobre Dios no nos interesa.
Muchas cosas pueden ser discutidas acerca del hombre, pero nunca sobre Dios.
El hombre blanco pensó regular la Naturaleza
y cambiarla de acuerdo con su idea.
Nunca fue comprendido por el Piel Roja.
Nosotros creemos que el Gran Espíritu ha creado todas las cosas,
no solo la humanidad sino todos los animales, todas las plantas, todas las rocas.
Todo en la tierra y entre las estrellas tiene alma verdadera
y toda vida es sagrada.
Pero, tú no comprendes nuestras oraciones cuando se dirigen al
Sol, la Luna y el Viento.
Nos has juzgado sin comprendernos,
solo porque nuestras oraciones son diferentes.
Pero nosotros somos capaces de vivir en armonía con toda la Naturaleza.
Toda la Naturaleza está dentro de nosotros y nosotros somos parte de la Naturaleza.
Jefe Nube
Somos dos razas distintas con origenes diferentes y destinos
diferentes. Para nosotros, las cenizas de nuestros antepasados
son sagradas y el lugar donde descansan es tierra sagrada.
Vosotros erráis lejos de las tumbas de vuestros antepasados, y
al parecer no lo lamentáis…
Pero ¿Por qué debería afligirme por la muerte prematura de mi
pueblo?. Una tribu sigue a otra tribu, y una nación sigue a otra
nación y la pena es inutil…
Pero cuando el último hombre rojo se haya convertido en un mito
para los hombres blancos…cuando los hijos de vuestros hijos se
crean solos en el campo, en la tienda, en la carretera, o en el
silencio de los bosques sin senderos, no estarán solos. En toda
la tierra no hay ningún lugar dedicado a la soledad. Por la noche,
cuando las calles de vuestras ciudades estén silenciosas y creáis
que están desiertas, estarán atestadas de la multitud que antaño las
llenó y que regresa, y que todavía ama esta hermosa tierra. El hombre
blanco nunca estará solo.
Que sea justo y trate con bondad a mi pueblo, pues los muertos no carecen
de poder. ¿Muertos, digo?. No hay muerte. Sólo un cambio de mundos.
javcasta
backupjavcasta
popo
En los diferentes paises del mundo los hemos jusgado mal y lamentablemente nos quejamos de que nos dicen una mala palabra o algo por el estilo, y es verdad , nunca hemos ni vamos a estar solos, siempre vamos a estar con Dios…